My sweet darling!

บทความต่อไปนี้แปลจากรีพอร์ทภาษาอังกฤษนะคะ ขออภัยที่หา url ต้นฉบับมาให้ไม่ได้แล้ว
สิ่งที่เราแปลต่อไปนี้ สามารถนำไปแปะที่ไหนก็ได้ตามสบายโดยให้เครดิตเรา
ถึงแม้จะใช้ภาษาไม่ดีก็ห้ามเรียบเรียงใหม่ เกลา หรือแต่งเติมใดๆทั้งสิ้น ถ้าผิดแล้วจะแก้ไขก็ให้บอกเราค่ะ ถ้ามีการแก้ไขแล้วเอาไปแปะที่อื่นก็อย่าเอาชื่อเราไปใส่เป็นเครดิตเลย เคารพงานแปลของผู้อื่นนะคะทุกคน ^_^

หลังจากที่ได้เล่นเพลง Mugendai และ Zukkoe Otokomichi ในช่วงอังกอร์หนแรกแล้ว สมาชิกทั้งเจ็ดคนก็จะเดินกลับไปหลังเวที แต่ในการแสดงครั้งล่าสุดที่เอทได้เล่นที่โตเกียวโดมนั้นไม่ได้เป็นอย่างเคย

แฟนๆยังคงร้องเรียกเอทอยู่ตลอด

ดูเหมือนว่าเอทใช้เวลากลับมาออกมาใหม่นานกว่าปกติ

หลังจากที่ได้เล่น Kungfu Fighting ในช่วงอังกอร์รอบสอง ซูบารุก็ตะโกนขึ้นมว่า eighter (แฟนของ Kanjani8) ทุกคน ร้องไปด้วยกันนะ ก็เหมือนๆกับคอนเสิร์ตที่โยโกฮาม่า อารีน่าครั้งล่าสุดที่พวกเขานั่นแหละ ในขณะที่ eighter ร้องเพลงไปด้วยกันนั้น สมาชิกเอททุกคนถอดหูฟังออก แล้วเดินยิ้มไปรอบฮอลคอนเสิร์ตเพื่อฟัง eighter ทุกคนร้องเพลงไปพร้อมๆกันกับพวกเขาทุกคน

ตามปกติแล้วสมาชิกทุกคนจะแบ่งเป็นกลุ่ม แล้วไปอยู่ที่มุมทั้งสี่มุมของฮอล์คอนเสิร์ต แต่คราวนี้สมาชิกทั้งเจ็ดต่างก็เดินตามกันเป็นแถวตรงไปที่ฮานามิจิ (ทางเดินระหว่างแถวที่นั่งคนดู) สมาชิกทุกคนเดินไปพร้อมรอยยิ้ม พวกเขาเดินลงจากเซ็นเตอร์สเตจลงไปที่ฮานามิจิ แล้วตรงไปที่โซนสาม แล้วเลี้ยว

ฮินะดันเรียวไปข้างหน้าเบาๆ แล้วเรียวก็เดินนำไปเป็นคนแรก แล้วเขาก็หันหลังไปยิ้มยิงฟันให้สมาชิกทั้งหกคนที่เหลือ สมาชิกที่เหลือก็ส่งยิ้มตอบ จากนั้นเรียวก็วิ่งไปข้างหน้าในขณะที่ทุกคนวิ่งตามไป เรียวเป็นคนเดียวที่เดินออกจากฮานามิจิเข้าไปในที่หน้าที่นั่งในโซน 3

ดูเหมือนว่าสมาชิกทั้งหกที่ยังคงยืนอยู่ที่ฮานามิจิกำลังยิ้มอยู่ และรออะไรสักอย่าง จากนั้นเรียวก็ยื่นมือออกไปแล้วดึงผู้ชายตัวสูงผมสีดำใส่เสื้อยืดสีดำและกางเกงยีนส์แบบโทรมๆมาที่ฮานามิจิ

ในตอนนั้นเองใบหน้าของเขาก็ปรากฏขึ้นบนจอสกรีน

และตอนนั้นเองกลายเป็นช่วงที่โตเกียวโดมมีเสียงดังมากที่สุดในวันนั้นทั้งวัน

โยโกตะโกนออกมาว่า อุจิ ฮิโรกิ~~~~~!!!!!

จากนั้นสมาชิกทั้งเจ็ดก็หันมากอด ผลัก แล้วลูบหัว และตบบ่าอุจิ สมาชิกทั้งเจ็ดคนและ eighter ทุกคนเต็มต่างก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข จากนั้นยาสึก็ส่งไมค์ของเขาให้อุจิ แล้วเดินบนฮานามิจิจากโซนสามไปที่ที่นั่งในโซนหนึ่งโดยมีอุจิซึ่งได้รับเสียงกรี๊ดจาก eighter ในโดมเดินนำไปเป็นคนแรก

อุจิโบกมืออยู่ตลอด ก้มหัวหลายต่อหลายครั้งให้กับแฟนๆ และสมาชิกที่เหลืออีกเจ็ดคนหรือพี่ชายทั้งหลายของเขาและคนอีก 55000 ต่างก็มองดูอุจิในขณะที่เขาพูดว่า O-hisashiburi desu!! (ไม่ได้เจอกันนานนะครับ)

ในขณะที่พวกเขาร้องเพลง Kungfu Fighting ก็ยังได้ยินเสียงร้องเรียก Uchi Hiroki พวกเขาทั้งหมดเดินกลับไปที่เซ็นเตอร์สเตจเมื่อร้องเพลง Kungfu Fighting จบ

คอรัสเต็มๆที่เคยได้ยินเวลาที่พวกเขาร้องเพลง Kungfu Fighting ดูเหมือนจะยาวกว่าเดิม แต่ก็ยังรู้สึกว่าสั้นมากอยู่ดีเพราะสมาชิกทุกคนรวมตัวกันอยู่ที่เซ็นเตอร์สเตจแล้ว

โยโกที่มักจะทำเสียงเย็นชาก็พูดขึ้นว่า อย่างที่คิดไว้เลยเชียว เป็นพวกเอบีจริงๆด้วยสินะ (อุจิคุงกรุ๊ปเลือดเอบีค่ะ)

อุจิเลยตอบว่า จะคิดอย่างนั้นก็ได้นะ*หัวเราะ*
ฮินะจึงพูดต่อว่า นายไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิดเดียวนะ

อุจิก็ตอบว่า ก็ดีไม่ใช่หรือไง*หัวเราะ*

จากนั้นโยโกก็ถามว่า พวกเราเป็นไงบ้าง อุจิก็ตอบว่า พวกนายเจ๋งมากๆเลย

ทุกคนต่างก็ยิ้ม แล้วตอนนี้นี่เองที่ฮินะได้พูดสิ่งที่สำคัญที่สุดขึ้นมา

โอคาเอริ (ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ

ฮินะพูดด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน ทุกคนมองไปที่ฮิโรกิ และเรียวก็ค่อยๆถอดเสื้อยืด Zenkoku Seiha (เสื้อยืดทัวร์คอนเสิร์ต) ส่งให้ฮิโรกิที่ยืนอยู่ข้างๆเขา ฮิโรกิดูจะงงอยู่ครู่นึงจึงยิ้มออกมาแล้วก็ถอดเสื้อยืดสีดำของตัวเองออกแล้วสวมเสื้อยืดของเรียว และในตอนนั้นเองทั้งโดมก็เต็มไปด้วยเสียงกรี๊ด และทุกคนก็คิดตรงกันว่า นี่แหละ คันจานี่เอท

สมาชิกทุกคนต่างก็เล่นผมที่ไม่ได้เซ็ทของฮิโรกิ และผลักเขาเบาๆไปข้างหน้า สมาชิกทั้งแปดได้เดินกลับมาที่เมนสเตจ แล้วยืนเรียกเป็นแนวเดียวกัน

จากซ้ายไปขวา : มารุยาม่า ริวเฮ, ยาสุดะ โชตะ, ชิบุทานิ ซูบารุ, อุจิ ฮิโรกิ, โยโกยาม่า ยู, นิชิคิโด เรียว, มุราคามิ ชินโง, โอคุระ ทาดาโยชิ

จากนั้นโยโกก็ตะโกนว่า ทุกคน จับมือกับคนที่ยืนข้างๆตัวเอง!

ไม่ว่าจะนั่งอยู่ที่ไหนก็ตาม และไม่ว่าจะมีพื้นที่ว่างกว้างแค่ไหนระหว่างแต่ละโซนก็ตาม ทุกคนต่างก็เดินเข้ามาหากัน และผู้ชมทั้งโดมก็จับมือกันเอาไว้

สมาชิกทั้งแปดคนยืนเรียงกัน ฮิโรกิคอล(เสียงร้องเรียกฮิโรกิ)และเอทคอลก็ดังขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ

และโยโกก็พูดขึ้นว่า ผมรู้ว่าทุกคนมีความสุข แต่อย่ามีความสุขเกินไปนะ!

ซุบารุจึงตอกว่า โยโกไม่มีทางแก้จุดอ่อนข้อนี้ได้หรอก!

ฮินะพูดว่า และตอนนี้ผมคิดว่าพวกคุณ (คนดู) จะเข้าใจบรรยากาศได้ดีกว่านี้นะ

แม้ว่าพวกเขาจะพูดเช่นี้ก็ตาม แต่ทั้งโดมก็ยังเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

ในตอนแรกต้องพยายามยิ้มออกมา แต่ทุกคนกำลังยิ้มอยู่

(อารมณ์ซึ้งไง แต่ดันปล่อยแก๊กออกมา ก็เลยขำกันทั้งโดม)

ในที่สุดทั้งแปดคนก็จับมือกันเอาไว้

แล้วคำพูดที่พวกเราทุกคนรอฟังมาตลอดสองปีที่ผ่านมาก็ถูกเปล่งออกมา

"Ore-tachi ga"
"Saikou de"
"Saikyou no"
"Kanjani"
"EITO!"

(พวกเราทุกคน เจ๋งที่สุด แกร่งที่สุด คันจานี่ เอท!)

ดูเหมือนว่าโยโกจะซาบซึ้งในแต่ละคำตะโกนออกมา

ในตอนนั้น คนทั้ง 55008 คนกลายเป็นหนึ่งเดียว

ไม่ว่าคนข้างๆคุณจะเป็นคนที่คุณรู้จัก หรือเป็นคนแปลกหน้าก็ตาม

ก็มีเพียงแค่ kanjani8 และ eighters เท่านั้น

Kanjani8 และ eighter กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

ด้วยความรู้สึกเพียงว่าเรารัก kanjani8 มากแค่ไหน

เสียงยาสึพูดว่า นี่คือ Kanjani8 ครับ! ดังก้องไปทั่วฮอล

แล้วทั้งแปดคนก็ยกมือสูงขึ้นไปบนอากาศ แล้วก้มหัวให้แก่ผู้ชม จากนั้นก็เดินกลับไปหลังเวทีพร้อมด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขา

แม้ว่าผู้ประกาศจะประกาศแก่ผู้ชมถึงการปฏิบัติตัวในขณะออกจากฮอล เอทคอลก็ยังไม่หยุดลงและเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และแล้วสมาชิกหกคนก็ออกมา หลังจากนั้นอีกครู่หนึ่ง นิชิคิโดเรียวก็ดึงอุจิ ฮิโรกิออกมากับเขา

โยโกและฮินะเป็นตัวแทนทั้งแปดคนทักทายผู้ชมอีกครั้งหนึ่ง

วันนี้พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีจริงๆครับ

สักวันพวกเราจะกลับมาที่โตเกียวโดมอีกครั้งหนึ่ง!

สุดท้ายเสียงซูบารุก็ก้องกังวานไปทั่วโดม

ทุกคน ยิ้มไว้นะ!

จบค่ะ

ในที่สุดเอทก็ได้ขึ้นโตเกียวโดมจริงๆ ไม่ลืมที่จะเอาน้องมาด้วย ดีใจนะที่เป็นแฟนเอท ประทับใจความรักกันเหนียวแน่น ในที่สุดก็ไฟท์จนน้องใกล้จะกลับมาเต็มตัวแล้ว แบบนี้น่ะหาที่อื่นไม่ได้แล้วนะ ไม่มีแล้วไม่ว่าจะเป็นกรุ๊ปไหนในจิมุโฉะ ประทับใจจริงๆค่ะ

ตั้งแต่ได้ข่าวว่าน้องไปโผล่ที่โดมก็ดีใจแย่แล้ว แม่ยก(ป้าๆ)แถวนี้ต่อมน้ำตาแตกกันมาหลายหนแล้ว เอาใจช่วยมาตลอดจนเหมือนผูกพันไปซะแล้วสินะ ตลกตัวเองเหมือนกันที่ช่วงนี้อารมณ์ดีจนทุกคนทักเลยว่าเป็นอะไรอารมณ์ดีเหลือเกิน ^^;; เราเองก็มีแรงไปสู้กับวันต่อๆไปได้

エイトのファンになって、よかったね。

อ่านจบแล้ว อนุญาตให้ร้องไห้ได้ค่ะ (^__^)

ภาพจาก yahoo auction นะคะ (จะอ๊อคดีไหมเนี่ย 13 ใน 9000 เยน..... -_-''')