「Beautifulな世界」～君に出会えた場所～

妄想日記

作詩：マオ 作曲：しんぢ

運命的な出会いを果たした　二人を結ぶ赤い糸
日記帳を開いてまた　今日も　明日も　いつもつづります
まとわり達には優しい笑顔　そういうとこが憎めない
人気者のあなただから　少しぐらいはしかたないわね

一人きりの部屋　二つ並ぶ写真　三日後に会えるの
待ち焦がれては　待ち焦がれては　今日も眠れない

手紙に添えた電話番号　かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから　きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで　周りに気づかれちゃうわ
あなたと　私は　秘密の関係

焼きもち焼きな私を許して　あなたのゴミを漁ります
他にも女がいるのね　私だけを見ていて欲しいの

浮気はよくないわ　約束したじゃない　朝まで止まない
無言電話で　無言電話で　今日も寝かせない

手紙に添えた電話番号　かけてくれると信じているわ
あなたはシャイな人だから　きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで　周りに気づかれちゃうわ
あなたと　私は　秘密の関係

一人きりの部屋　二つ並ぶ写真　三日後に会えるの
待ち焦がれては　待ち焦がれては　今日も眠れない

手紙に添えた電話番号　かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから　きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで　周りに気づかれちゃうわ
あなたと　私は　秘密の関係

声も　身体も　指も　髪も　寝顔も　心さえも全部
一つ残らず愛してるの　私だけの物だわ
人は妄想だとか言って　私をバカにするでしょう
あなたは　私の　顔も知らないの

บันทึกจิตป่วน

ด้ายแดงที่ผูกเราสองคนเข้าไว้ด้วยกัน นำพาให้เรามาพบกันดั่งพรมลิขิต

ชั้นเปิดไดอารี่อีกครั้ง จะบันทึกวันนี้ พรุ่งนี้ และต่อไปเรื่อยๆ....

คุณโปรยยิ้มแสนอ่อนโยนให้คนรอบตัวคุณอยู่เสมอ ชั้นก็เกลียดคุณเพราะเรื่องแบบนี้ไม่ลงหรอกค่ะ

ก็คุณเป็นคนดัง มันก็ช่วยไม่ได้นิดนึงแหละค่ะ

ห้องเดี่ยว รูปสองใบวางเรียงกัน อีกสามวันเราก็จะได้เจอกันแล้ว

รออย่างกระวนกระวาย อยากพบจัง คืนนี้ก็นอนไม่หลับอีกแล้วสิ

ชั้นเชื่อว่าคุณจะโทรหาเบอร์ที่ชั้นเขียนใส่ไว้ในจดหมายนะคะ

คุณเป็นคนขี้อาย ต้องไม่กล้าโทรมาแน่ๆเลยเน๊อะ

อย่ามองชั้นอย่างนั้นสิคะ เดี๋ยวคนอื่นเค้าจะรู้

สัมพันธ์ลับๆ ของคุณกับชั้นกันหมดนะ

ให้อภัยชั้นที่คุกรุ่นด้วยความหึงเถอะค่ะ ชั้นค้นขยะของคุณ

มีผู้หญิงอื่นสินะคะ ชั้นอยากให้คุณมองชั้นเพียงคนเดียวนะ

นอกใจน่ะมันไม่ดีนะคะ ก็สัญญากันไว้แล้วไม่ใช่เหรอ ชั้นจะไม่หยุดจนกว่าจะเช้า

จะโทรศัพท์ป่วน โทรศัพท์ป่วน วันนี้ก็จะไม่ยอมให้นอนเลยล่ะ

ชั้นเชื่อว่าคุณจะโทรหาเบอร์ที่ชั้นเขียนใส่ไว้ในจดหมายนะคะ

คุณเป็นคนขี้อาย ต้องไม่กล้าโทรมาแน่ๆเลยเน๊อะ

อย่ามองชั้นอย่างนั้นสิคะ เดี๋ยวคนอื่นเค้าจะรู้

สัมพันธ์ลับๆ ของคุณกับชั้นกันหมดนะ

ห้องเดี่ยว รูปสองใบวางเรียบกัน อีกสามวันเราก็จะได้เจอกันแล้ว

รออย่างกระวนกระวาย อยากพบจัง คืนนี้ก็นอนไม่หลับอีกแล้วสิ

ชั้นเชื่อว่าคุณจะโทรหาเบอร์ที่ชั้นเขียนใส่ไว้ในจดหมายนะคะ

คุณเป็นคนขี้อาย ต้องไม่กล้าโทรมาแน่ๆเลยเน๊อะ

อย่ามองชั้นอย่างนั้นสิคะ เดี๋ยวคนอื่นเค้าจะรู้

สัมพันธ์ลับๆ ของคุณกับชั้นกันหมดนะ

 
ทั้งเสียง ร่างกาย นิ้ว เส้นผม ใบหน้ายามหลับไหล แม้แต่หัวใจของคุณ ทั้งหมด

ชั้นรักมันทั้งหมดไม่เว้นส่วนใดเลย... เป็นของของชั้นคนเดียวเท่านั้น

คนอื่นเค้าว่าชั้นว่าฝันเฟื่องบ้างล่ะ กลั่นแกล้งชั้น

คุณไม่รู้จักแม้แต่หน้าค่าตาของชั้นเลย

★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　

แปลสำเร็จจนได้...

เป็นการแปลที่ใส่อารมณ์แฟนเกิร์ล สโตร๊คเกอร์ลงไปด้วย

เพราะฉะนั้นภาษามันเลยจะออกแนวนี้แหละนะ ฮ่า....

อ่านกลับไปกลับมาก็จิตมากพอดูเหมือนกันนะ


เรื่องแบบนี้ยังไม่เคยมีประสบการณ์ตรงนะ แต่เคยมีเพื่อน แล้วก็น้องที่ดังๆ โดนมาบ้าง

ประเภทโทรศัพท์์ป่วน โทรมาไม่พูด ถูกเดินตาม(ไกลมากๆ) ส่งของแปลกๆให้ที่บ้าน

จะว่าไงดี ชอบมากก็เข้าใจ เอาแต่พอดีดีกว่าไหม เจอกันตามงานก็ทักทาย ชวนคุยกันไรงี้ไป

แต่ก็นะ.. คนที่ทำถึงขนาดนั้นได้ เค้าคงไม่รับรู้แล้วมั้งว่าอะไรถูกอะไรผิด.. อันตรายอ่ะนะ


น่ากลัวๆ








วันนี้รื้อเอาแผ่นชิโดะออกมาดู ตกใจม๊ากกกก จำได้ว่าเหมือนเคยซื้อแผ่น　Sweet? มาแล้ว ไหงหาไม่เจอก็ไม่รู้

ทั้งหมดเป็น　First Press Limited Edition B ทั้งหมดเลย เว้น Renai เป็นแบบธรรมดา

ส่วน Play เป็นล็อตแรกแบบแถมสมุดภาพ (อยากได้ดีวีดีมากกว่า ได้แบบดีวีดีแล้วคงขายอ่ะ)

ยังขาด Hoshi no Miyako，paint pops, Sweet?(ที่หายไปแล้ว ซวยมากเพราะล็อตแรกตอนนี้แผ่นละห้าพันเยน *ปาดเหงื่อ*)

แล้วก็พวกซิ้งเกิ้ลแรกๆที่มีโยชิไกไรงี้ กะว่าคงไม่เก็บเพราะตอนนี้ขายกันที่ 4800 เยนอัพ... รักนะแต่ใจไม่ถึง

ส่วนมากเป็นแผ่นที่ซื้อก่อนออกลาสอินดี้ส์ทัวร์ ก็เลยได้มาในราคาที่ค่อนข้างโอเคนะ

ตอนนี้หาซื้อราคาเดิมไม่ได้แล้ว ทุกแผ่นถีบสูงหมดเลย ล็อตแรกมือสองนี่ ซิงเกิ้ลก็สองพันกว่าเยนเฉยเลย

แอบเห็น Chapter 1 ขายกันสี่พันห้า... แหม๋ ถ้างี้เอาไปขายมั่ง หมดนี่คงได้เกินสามหมื่นเยนสินะ....

เอาเรย ชิโดะหกรอบ 55555 สละแล้วซึ่งอุจจี้ล่ะ รอบิดนี่ก็สยอง คงได้เฉียดๆสามหมื่นแบบคราวก่อนแน่ๆ รอฟลุ๊คบัตรถูกละกัน

ปล. Major Debut Memorial Live at Nippon Budokan Pamphlet เช็คได้ที่บล็อคก้วยจ่ะ ถ่ายโชว์ให้แล้ว

แปลเพลง Monokuro no Kiss ไปที่บล็อคของMeiko จ๊ะ ใจดีแปลให้แล้วเช่นกัน นอจากเพลงนี้ ก็มีเพลงของ Kra ด้วยล่ะ

เข้าไปชมเรียบร้อยแล้วขอบคุณเพื่อนๆพี่ๆ(น้องๆ??）เค้าด้วยนะคะ

edit @ 9 Jul 2009 00:57:01 by Angeltetsu

edit @ 12 Aug 2009 16:18:08 by Angeltetsu