ShoutMix chat widget

Crazy About You ・LUNA SEA

posted on 05 Dec 2008 22:33 by angeltetsu  in lyric

Crazy About You ・LUNA SEA

作詩:LUNA SEA 作曲:LUNA SEA

例えばこの手で 天使を捕まえ
届かぬ想いを 伝えに行きたい

想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
溶かしてくれないか? この胸の奥の
閉じ込めた言葉 太陽の様に

想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
かすかな痛みと 信じた明日を
全て 今 君に捧げよう

Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて
Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて

熱を奪う乾いた この都会で
包んで欲しい Fu… la la 途切れるまで

熱を奪う乾いた この都会で
壊れそうな 孤独の中 さまよい歩く

時を止めて 叶うなら 君のこと
包んでいたい Fu… la la 途切れるまで

Crazy about you I can't live without you
このまま 痛みの中で
Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて

Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて
Crazy about you I can't live without you
今 君のこと 感じてる
Crazy about you…



เพ้อถึงเธอ


อย่างถ้าผมความนางฟ้าด้วยมือนี้ได้
ผมก็อยากจะบอกความคิดของผมที่ไม่อาจส่งไปถึงเธอได้

ความรู้สึกนั้นไม่ยั่งยืนมักผ่านเลยไปอยู่อย่างนั้นเสมอ
เธอจะหล่อหลอมคำพูดเหล่านั้นมันติดค้างในหัวใจดวงนี้ราวกับดวงอาทิตย์หน่อยได้ไหม

ความรู้สึกนั้นไม่ยั่งยืนมักผ่านเลยไปอยู่อย่างนั้นเสมอ
ทั้งความเจ็บปวดสั่นระริก และวันพรุ่งนี้ที่เชื่อมั่น
ทั้งหมดนั้น ตอนนี้ผมอุทิศแด่เธอ

เพ้อถึงเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
โอบกอดความรู้สึกนึกคิดที่ท่วมท้น
หลงไหลเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
ผ่านค่ำคืนที่ไม่รู้จบ

ในเมืองแห่งนี้ที่ดึังเอาความรุ่มร้อนของผมไปจนแห้งผาก
อยากให้เธอโอบกอดผมเอาไว้ จนผมแตกสลาย

ในเมืองแห่งนี้ที่ดึังเอาความรุ่มร้อนของผมไปจนแห้งผาก
ในความโดดเดี่ยวที่ราวจะแตกสลาย ผมเดินร่อนเร่ไปเรื่อย

หาผมอธิฐานให้หยุดเวลาได้ล่ะก็
ผมอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้ จนกระทั้งผมแตกสลาย

เพ้อถึงเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
อยู่ในความเจ็บปวดอย่างอย่างนี้
หลงไหลเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
โอบกอดความรู้สึกที่ท่วมท้น

เพ้อถึงเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
ผ่านค่ำคืนที่ไม่รู้จบ
หลงไหลเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ

ลุ่มหลงเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
โอบกอดความรู้สึกนึกคิดที่ท่วมท้น
หลงไหลเธอ ผมมีชีวิตไม่ได้หากขาดเธอ
ในตอนนี้ผมรู้สึกถึงเธอ
เพ้อถึงเธอ.....



เป็นเพลงที่คุไซ่มากนะริวนะ..... พอนึกถึงเวลาริวร้องแล้ว

โอ้ คิโมจิวารุ่ยยยยยยยยยยย *กราบอภัยแฟนLSงามๆค่ะ*



ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาแห่งการหลบหนีความจริงค่ะ
เราเลยตะบี้ตะบันแปลเพลงคุไซ่ๆให้ทุกท่านได้อ่านไปเลี่ยนไปเล่น


*หัวเราะ*



ยังไม่ได้ทำสีผมใหม่เลยง่ะ ตอนนี้สีนี้อยู่ ของจริงออกแดดน่าจะอ่อนกว่านี้นิดนึง
คิดว่าคงกลับไปผมดำเหมือนเดิมไม่ได้แล้วอ่ะ ^^"

นี่คือทำสีเองมาตลอดเลยนะ ย้อมสีมิลค์ทีมาสี่รอบอย่างต่ำ....
ตอนนี้กำลังคิดว่าจะเปลี่ยนสีหรือยังคงจงรักภักดีต่อไป
ถ้าย้อมสีเดิมอีกทีคราวนี้น่าจะสว่างโล่เลยแหละ








ปิดด้วยภาพจากบัซมานิแอค.... โปรดสักเกตไหล่ใครบางคนนะคะ.......
บึ๊ก หนากว่าชินชินอีก.... โอว



ไอ้อ้วนนนนนน ยังไงก็รักนะ....

 

(แต่ช่วยไดเอทด่วนเลยที่รักขา..... ถ้าเปิดพุงดู สะดือปลิ้นแน่ๆเลย)


Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โอ เพลงโปรดอีกเพลง >_<

พอรู้คำแปลแล้วแบบว่า...นะ มันเยิ้มๆอี๋ๆสมกับริวร้องอะ 555

#1 By C a t t y C a n d y ~ * on 2008-12-06 00:31

เอ่อ....รูปหน้ากระดานนั่น....ขอมอบเพลงนี้ให้คนที่สองนับจากขวา...ด้วยรัก...นะจ้ะ....

" อ้วนยังไงเธอนั้นก็หล่ออออ~"
*วิ่งหนีอาถรรพ์ปาปิ*
ตัวใหญ่กว่าชินชินแล้วนะนั่น....

เอาน่าพี่ปาล์ม อาจจะเป็นผลข้างเคียงจากการเลือกเสื้อผิดเบอร์ก็ได้นา(แน่ใจ???)...open-mounthed smile

#2 By มุกกิเย่ on 2008-12-06 00:42

ชอบเพลงนี้...อั๊งงง
ความหมายน่ะ..เห็นหน้าคนร้องก็พอเดาได้ว่ะเจ๊ 555555
แต่ก็ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
คิดถึงเพลงนี้จัง...

ส่วนรูปนั้น
คิโยะซังตัวเล็กกว่ามาซาโอะนิดนึงแฮะ - -"

แล้ว..จะเอาซ้ายหรือขวาดีวะมาโอะ?

ส่วนปาปริน่ะ....เจ๊ทำเค้าท้องก็รับผิดชอบด้วยละกัน
ก๊ากกกกกกกกกกกกกกก
*เผ่น*

#3 By LittleBaNaNa on 2008-12-06 23:04