ShoutMix chat widget

live - SID

posted on 10 May 2009 19:48 by angeltetsu  in lyric

เหมือนเดิมค่ะ ไม่อนุญาติให้เอาไปแปะที่ไหนก็ตามนอกเหนือจากบอร์ด 410 

live - SID

作詩:マオ 作曲:御恵明希

さよならが苦手なあなたへ いつまでもこの歌で寄り添おう
目の前が不安なあなたへ そのずっと先から祈ろう

闇雲に差し伸べた手が汚れたなら 未来で洗えばいい
強い眼差しを笑ったすべての人に あなたを教えないでいい

眠れずに夜明けのあなたへ 目を閉じて弱さ聞かせてよ
一人きり苦悩のあなたへ 本当に一人きりなのかな

嫌なことだけを忘れることができれば 世界はきっと終わる
逃げてもいいから必ず帰れる場所を 明日のどこかにある

ここでまた逢おう 約束を交わせたら 果たせるその日まで

It will live now to you.



live

lyric - mao, music - Mimegumi Aki


ถึงเธอที่เอ่ยคำลาไม่เก่ง ไม่ว่าเมื่อไหร่เพลงนี้ก็จะผูกสองเราให้ใกล้กัน
ถึงเธอที่รู้สึกกังวลกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ผมก็จะภาวนาเพื่อเธอ

หากว่าเธอทำมือเปื้อนเพราะไข่วคว้าในความมืดมน จะลบล้างด้วยอนาคตก็ได้นะ
ไม่ต้องบอกเรื่องของเธอแก่พวกคนที่หัวเราะท่าทางที่หนักแน่นของเธอก็ได้นะ

ถึงเธอที่นอนไม่หลับจนกระทั่งรุ่งสาง หลังตาลงแล้วค่อยๆฟังนะ
ถึงเธอที่ทุกข์ทนอยู่เพียงลำพัง ที่จริงแล้วตัวคนเดียวจริงๆเหรอ

ถ้าเราเลือกที่จะลืมแต่สิ่งที่ร้ายๆได้ล่ะก็ โลกนี้คงถึงการอวสานเป็นแน่
จะหนีก็ได้นะ เพราะต้องมีที่ๆให้เธอกลับไปอยู่แน่ ที่ในสักแห่งในอนาคต

แล้วพบกับใหม่ที่นี่นะ ถ้าเราสัญญาซึ่งกันและกันเอาไว้ จนกระทั้งถึงวันที่สัญญาได้รับการเติมเต็ม

It will live now to you.

 

 


LIVE - SID  

 


edit @ 11 May 2009 02:04:19 by Angeltetsu

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เพลงนี้............................



แง้!~~~~~~~~~~~~~~~~



TAT

#1 By มุกกิเย่ on 2009-05-10 19:55

เนื้อแปลสุดยอด

อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะเลย

#2 By MiMi382YaYah on 2009-05-10 20:22


หากว่าเธอทำมือเปื้อนเพราะไข่วคว้าในความมืดมน จะลบล้างด้วยอนาคตก็ได้นะ

ถึงเธอที่ทุกข์ทนอยู่เพียงลำพัง ที่จริงแล้วตัวคนเดียวจริงๆเหรอ

ความหมายดีจัง ~

#3 By eternize on 2009-05-10 20:29

อร๊างงงง
วันนี้เราแปะเพลงเดียวกันนะเคอะะะ

อ่านแล้วก็อยากร้องไห้อีก แต่ว่าก็รู้สึกมีกำลังใจนะ
ขอบคุณที่แปลค่ะ
มันกู๊ดไทม์มิ่งมากๆ TvT

#4 By LittleBaNaNa on 2009-05-10 20:32

ง่า ความหมายประทับใจสุดๆเลยฮะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค๊าฟ

#5 By 【~でんしゃくん~】 on 2009-05-10 21:02

เป็นเพลงแบบ...
เหมือนเพลงกล่อมๆ ยังไงไม่รู้ cry
อ่านแล้วรู้สึกดี อรั๊ยยยยยยยยยย

#6 By lll:::l3`e`ej@iา9:::lll on 2009-05-11 00:08