「Beautifulな世界」～君に出会えた場所～

嘘・シド

作詩：マオ 作曲：ゆうや

あの日見た空　茜色の空をねえ　君は憶えていますか
約束　契り　初夏の風が包む　二人　寄り添った

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう
だから　気づかぬふり　再生を選ぶ

テーブルの上の　震えない知らせ　待ち続けて
空白の夜も　来るはずのない朝も　全部わかってたんだ

あの日見た空　茜色の空を　ねえ　君は忘れたのでしょう
約束　千切り　初夏の風に消えた　二人　戻れない

音も　色も　温度も　半分になった　この部屋
今日も散らかしては　揺れ　疲れ　眠る

「上手に騙してね　嘘は嫌いで好き」君の言葉
今頃になって　気持ちは痛いほど　だから　僕ら　さよなら

いつかまたねと　手を振り合ったけど　もう逢うことはないのでしょう
最後の嘘は　優しい嘘でした　忘れない

あの日見た空　茜色の空を　ねえ　いつか思い出すでしょう
果たせなかった　約束を抱いて　二人　歩き出す

lyric : mao music : yuya

ano hi mita sora akaneiro no sora o nee
kimi wa oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta

muri na egao no ura nobita kage o kakumau
dakara kizukanu furi saisei o erabu

teeburu no ue no furuenai shirase
machitsuzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakatteta nda

ano hi mita sora akaneiro no sora o nee
kimi wa wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite wa yure tsukare nemuru

"jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki"
kimi no kotoba
imagoro ni natte kimochi wa itai hodo
dakara bokura sayonara

itsuka mata ne to te o furiatta kedo
mou au koto wa nai no deshou
saigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai

ano hi mita sora akaneiro no sora o nee
itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku o idaite
futari arukidasu

 

คำโกหก 

 
ท้องฟ้าที่เห็นในวันนั้น นี่ เธอยังจำท้องฟ้าสีแดงเข้มได้อยู่หรือเปล่า
เอื้อนเอ่ยคำสัญญา เราสองคนที่ถูกโอบกอดด้วยสายลมต้นฤดูร้อนได้เข้ามาใกล้ชิดกัน

เบื้องหลังของรอยยิ้มที่ฝืน ซ่อนเงาที่ทอดยาว
ผมจึงเลือกที่จะแสร้งทำเป็นไม่รู้ตัว แล้วเริ่มต้นใหม่

ผมเฝ้ารอข้อความที่หนักแน่นบนโต๊ะ
ทั้งคืนที่ท้องฟ้าว่างเปล่า ทั้งยาวเช้าที่ยังมาไม่ถึง ผมรู้ทั้งหมดนั่น

ท้องฟ้าที่เห็นในวันนั้น นี่ เธอลืมท้องฟ้าสีแดงเข้มแล้วใช่ไหม
เศษเสี้ยวแห่งคำสัญญาลบเลือนไปในสายลมต้นฤดูร้อน เราสองไม่มีวันกลับมาดังเดิม

ห้องนี้ที่เหลือเพียงครึ่งเดียว...ทั้งเสียง สีสัน อุณหภูมิ
วันนี้ความสั่นไหว เหนื่อยอ่อน ง่วงก็กระจัดกระจาย

คำพูดของเธอที่ว่า "หลอกลวงเก่งจังนะ ชอบคุณเพราะเกลียดคำโกหก"
พอมาตอนนี้ ความรู้สึกปวดร้าว ดังนั้นเราสองจึงเลิกลากัน

แล้วเจอกัน...สักวันหนึ่ง เราสองคนต่างก็โบกมือให้กัน แต่ทว่าเราจะไม่ได้พบกันอีกแล้วสินะ
คำหลอกลวงสุดท้ายช่างเป็นคำโกหกที่แสนอ่อนโยน ผมจะไม่ลืมเลือนเลย

ท้องฟ้าที่เห็นในวันนั้น นี่ สักวันเธอจะคิดถึงท้องฟ้าสีแดงเข้มนั่นใช้ไหม
เราสองที่โอบกอดคำสัญญาที่ไม่อาจเติมเต็มก้าวเดินแยกจากกันไป

ตามด้วย ข่าวนิดหน่อย

7月1日発売のニューアルバム「hikari」収録曲「ドラマ」がmusic.jpCMソングに決定しました。
早くも着うた（R）もmusic.jpで6月5日（金）から配信スタート。

ตามเนื้อข่าวบอกว่า

เพลงdorama (drama) จากอัลบัม hikari จะเป็น cm song (เพลงประกอบโฆษณา) music.jp ค่ะ

สามารถเริ่มโหลดเสียงเรียกเข้าได้ตั้งแต่วันที่ 5 มิ.ย.นี้เป็นต้นไป

FYI:(music.jp เป็นเว็บที่ให้บริการโหลดเพลง เสียงเรียกเข้าทางมือถือ

ใช้บริการได้เฉพาะมือถือเครือข่ายญี่ปุ่นเท่านั้น)

เพลงพวกนี้ แปลวันเดียวมักไม่เสร็จอ่ะ

การเลือกใช้คำ การจับประโยคออกมาแปล

ส่วนมากชอบแปลทิ้งไว้คร่าวๆ แล้วหลายๆ วันกลับมานั่งดูอีกรอบ

ถึงจะดูออกว่าควรแปลยังไง

แต่ละวงก็จะมีสไตล์การเขียนเนื้อเพลงต่างกันไป

สารภาพว่าเป็นแฟนชิโดะ แต่ไม่ค่อยคุ้นน้ำมือมาโอะเนียงเร๊ยยยย แปลเท่าไหร่ก็ไม่เก่งสักที

ได้หนังสือไอดีเอสมาแล้ว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

สำลักความน่ารักของปาปิที่รัก.....

น่ารักทุกรูป...........................

ครั้งแรกของปาปิ... เธอไปตีกอล์ฟฟฟฟฟ

(จุดนี้แหละ สำลักความน่ารักจนสิ้นใจไปหนึ่งดอก ต้องกลั้นไว้สุดฤทธิ์ เพราะกลัวแม่ตื่น..) งื๊ดดดด

เป็นภาพอากิซาม๋าที่ไม่ค่อยได้เห็นนอกจากจะไปดูไลฟ์เองนะจ๊ะ ยิ้มๆ น่าร๊ากๆ แบบนี้ง่ะ อ่ะฮื้อออ　

เออ ว่าแต่ทำไมดอกไม้เรามันสีเขียวเยอะจังวะ ไม่อ๊าววววว

สุดท้าย ท้ายสุดดดด

แผ่น hikari สรุปว่าอยู่ที่ 1600 บาทนะ (ยอดห้าแผ่นขึ้นไป)

ใครเอาบ้าง และเอาล็อตอะไร คอนเฟิร์มอีกทีด้วยเน้อ

จะสรุปยอดวันที่ 10 นี้ แล้วก็โอนเข้ามาไม่เกินวันที่ 22 จ๊ะ

ตอนนี้ที่บอกมา มีน้องปุ้ยล็อตเอ มุกล็อตบี

(แล้วก็ที่มึนๆ เมลล์มาขอ mp3 ยาวเป็นหางว่าว บอกตรงนี้เลยว่า ไม่ให้)

เพิ่มนิดนึง ขายแผ่นอุโซะ ล็อตเอค่ะ

เพิ่งได้รับมา ยังไม่ได้แกะ กล่องแตกพอสมควรเลย ดูภาพได้ที่นี่ค่ะ

แผ่นราคา 1700 เยน (ราคาไทยตกประมาณ 630 บาท) 

ขายต่อ 350 บาท

อุโซะ ล็อตปกกระดาษ full metal แ่ผ่นใหม่ สภาพดี

ราคา 450 บาท 

แล้วก็มีแผ่นมือสอง Laruku หลายแผ่น ปฏิืิทิน หนังสือเก่่าที่อยากจะขายเยอะเลย

trading cards ก็มี  เมลล์ขอรายชื่อของได้ค่ะ

(วันนี้ัยังจัดของไม่เสร็จ แหะๆ)

ใครสนใจติดต่อมานะคะ

angeltetsu@hotmail.com 

嘘 - シド

edit @ 10 Jul 2009 19:07:36 by Angeltetsu