「Beautifulな世界」～君に出会えた場所～

妄想日記2

作詩：マオ 作曲：Shinji

あれからいくつかの　燃えるような　恋もして
綺麗になった私を　見てほしくて　同封

運命の赤い糸　たぐりよせ　再会ね
驚いたあなたの顔　遠くから　愛しくて

男なんてね　みんな同じ　あなたもそうなの？
違う　想い続けてた　ねぇ　一緒でしょ？

あなた好みじゃない　仕方なくなのね　二人を邪魔する　あの子
優しいだけだと　馬鹿を見るわ　私が切ってあげる

まずはこうよ　私の存在を知らせるの
184の嵐で　眠り　奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワハヤクデテイキナサイ」
留守電の数　愛の重さなの

気持ちはわかるわ　彼は魅力的　だけど　つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい　私には勝てない

うん　やっとあの子も　諦めたわ　晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね　記念撮影

恥ずかしいけれど　初めての人は　あなただと決めてあるの
いま　逢いに行くわ　待っていてね　逃げちゃヤダ

いくつも　燃えるような　恋をしてきたわ　私
だけど　あなただけよ　この姿を見せるのは　あなたは特別



Mousou Nikki 2

lyric : mao, music : Shinji

are kara ikutsu ka no moeru you na koi mo shite
kirei ni natta watashi wo mite hoshikute doufuu

unmei no akai ito taguriyose saikai ne
odoroita anata no kao tooku kara itoshikute

otoko nante ne minna onaji anata mo sou na no?
chigau omoi-tsuzuketeta nee issho desho?

anata konomi janai shikata naku nano ne futari wo jama suru ano ko
yasashii dake da to baka wo miru wa watashi ga kitte ageru

mazu wa kou yo watashi no sonzai wo shiraseru no
ichi-hachi-yon no arashi de nemuri ubatte ageru

"shitsukoi onna kirawareru wa hayaku dete ikinasai"
rusuden no kazu ai no omosa na no

kimochi wa wakaru wa kare wa miryokuteki dakedo tsuriawanai kara
ippouteki da to kizuite choudai watashi ni wa katenai

un yatto ano ko mo akirameta wa harete futari kiri
nakigao mo kawaii no ne kinen satsuei

hazukashii keredo hajimete no hito wa anata da to kimete aru no
ima ai ni yuku wa matteite ne nigecha yada

ikutsu mo moeru you na koi wo shite kita wa watashi
dakedo anata dake yo kono sugata wo miseru no wa anata wa tokubetsu





บันทึกจิตป่วน2

ตั้งแต่นั้นมา ชั้นก็มีความรักดั่งไฟลุกโชนอยู่หลายครั้ง
อยากให้คุณมองชั้นที่สวยขึ้น จึงปิดผนึกใส่ซองไว้

ด้ายแดงแห่งพรหมลิขิต ดึงให้กระชับเข้า มาพบกันอีกครั้งนะคะ
ใบหน้าประหลาดใจของคุณน่ะ มองจากไกลๆ แล้วช่างน่ารัก

ผู้ชายเนี่ยนะ ทุกคนก็เหมือนกันไปซะหมด คุณก็เป็นแบบนั้นเหรอคะ?
ไม่ใช่หรอกเน๊อะ คุณคิดถึงชั้นอยู่ตลอดเวลาใช่ไหมล่ะ นี่ เราสองคนใจตรงกันใช่ไหมคะ?

เด็กคนนั้นน่ะไม่ใช่แบบที่คุณชอบ ช่วยไม่ได้จริงๆ เลยนะ มารบกวนเราสองคน
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลยนอกจากอ่อนโยนใจดีกับเธอ คุณก็จะดูบ้าไป ชั้นจะตัดหล่อนให้คุณเอง

ก่อนอื่นเลยเอาแบบนี้นะ ชั้นจะประกาศตัวให้เธอได้รู้
ถล่มกด 184 ซะ ไม่ให้หล่อนได้นอนเสียเลย

"ยัยผู้หญิงน่าชังสุดทานทน รีบๆ ออกไปเดียวนี้นะยะ"
จำนวนมิสคอลน่ะ มากเท่าๆ กับความรักที่มีของชั้นเลยนะ

ชั้นเข้าใจนะว่าเธอน่ะรู้สึกยังไง เค้าเป็นคนมีสเน่ห์น่าหลงไหล เแต่เขาไม่เหมาะกับเธอนี่นา
ช่วยสำเหนียกซะหน่อยว่ารักเค้าข้างเดียว เธอไม่มีทางจะมาเอาชนะชั้นได้หรอกย่ะ

อืม ในที่สุดเด็กคนนั้นก็ยอกแพ้ไปนะคะ เหลือเพียงเราสองคน
ใบหน้าร้องไห้ของคุณก็น่ารักจังเลย ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึกหน่อย

ถึงจะอายก็เถอะค่ะ ชั้นตั้งใจว่าคนแรกของชั้นน่ะคือคุณนะคะ
ตอนนี้ชั้นจะไปพบคุณค่ะ รอก่อนนะคะ ถ้าหนีล่ะก็ไม่ยอมด้วย

ชั้นมีความรักดั่งไฟลุกโชนมาหลายครั้ง
แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ชั้นจะให้เห็นตัวชั้นน่ะ คุณคือคนพิเศษค่ะ






*ถ้ากด 184 นำหน้าเบอร์ใดๆก็ตาม ฝ่ายรับสายจะไม่ทราบเบอร์ที่โทรเข้า

เหมือนบริการ hide id call number บ้านเราค่ะ ไม่โชว์เบอร์

แปลทั้งหมด ใส่สำเนียงสำนวนวี๊ดบึ้มไปเต็มที่เลยค่ะ พยายามดูวิธีพูดให้สมจริงเมื่อเป็นภาษาไทย

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น จะหาว่าเพลงนี้จิตเพราะคนแปลไม่ได้นะคะ

ก็ต้นฉบับเค้าส่งอารมณ์มา เราก็ส่งอารมณ์ไปค่ะ XD

ไม่ทราบว่าเนียงเคยโทรไปไล่เมียคิโยะซังแบบนี้หรือเปล่านะเนี่ย....

ฮ่าๆๆๆๆๆ นี่มันชีวิตใครว๊าาาา บอกที　

อ้อๆๆๆ ใครไม่เคยอ่านแปล mousou nikki อันแรก ก็ไปอ่านได้นะคะ คลิ๊กที่นี่จ๊ะ

สุดท้ายนี้ หวังว่าทุกคนจะบันเทิงเริงใจกับเพลง Mousou nikki2 ที่รอคอยนะคะ

และคอมเมนท์โจไดๆๆๆๆๆๆๆ

สุดท้ายอีกที あいらぶゆう　あきしこー　(笑）

ปล. คุณบลู ทำไมรอนานตั้งสองเดือนล่ะคะ ถ้าสั่ง hmv japan น่าจะได้รับในหนึ่งสัปดาห์นะคะ

แหะ ไม่เคยถามเลย ตอนนี้อยู่ประเทศไหนอ่ะค่ะ รอนานขนาดนั้น

To all dear SID's fans from aboard.

As I know from my stat, there are people from more than 10 countries are playing around here currenly XD

Thanks for coming.

Now, I'm not living in Japan.

If you come here to get [hikari] open box preview,

please wait 'til I get my copy... within next week, I hope ^^"

edit @ 3 Jul 2009 22:48:16 by Angeltetsu