「Beautifulな世界」～君に出会えた場所～

No, you don't... you don't really know.

http://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_bombings_of_Hiroshima_and_Nagasaki

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/peace/index_e.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E5%B3%B6%E5%B8%82%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%88%86%E5%BC%BE%E6%8A%95%E4%B8%8B

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E5%B8%82%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%88%86%E5%BC%BE%E6%8A%95%E4%B8%8B

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B9 ซอรี่นะจ๊ะ ของไทยมีแค่ห้าหกบรรทัด แบบว่าไม่ได้โดนบอมบ์ แบบว่าไม่แคร์สื่อ 

ผลกระทบของระเบิดนิวเคลียร์ไม่ได้เพียงทำให้สิ่งก่อสร้างต่างๆ พังพินาศเสียหาย ผู้คนบาดเจ็บล้มตาย

แต่มันสร้างความเสียหายไปถึงพันธุกรรมของมนุษย์

ถึงแม้ว่าจะผ่านไปถึงหกสิบกว่าปีแล้ว แต่ก็ยังมีผู้ได้รับผลกระทบจากระเบิดปรมณูอยู่

มีเด็กมากมายที่เกิดมาไม่สมบูรณ์ ไม่มีแขน ไม่มีขา มีแต่ลำตัว แล้วก็ตายไป

สิ่งที่เราคิดว่าถูก มันอาจจะผิดก็ได้

สิ่งที่เราคิดว่าผิด มันอาจจะถูกก็ได้

เราอาจจะพบว่าสิ่งที่เราเรียนรู้มาตลอดชีวิตมันผิด เมื่อเราเรียนจากประวัติศาสตร์ของคนอื่น

ญี่ปุ่นอาจจะปิดบังประวัติศาสตร์ของตัวเอง ไม่ใส่ลงไปในตำราเรียนก็จริง

แต่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับประเทศนี้เป็นเรื่องจริง

อเมริกามีข้ออ้างสำหรับตัวเองในการบอมบ์ฮิโรชิม่าและนางาซากิ

และทุกวันนี้ก็ยังมีข้ออ้างบุกยึดประเทศต่างๆ อยู่เสมอ yes! Fucking American is always right!

และประวัติศาสตร์ไทยไม่เคยเขียนอะไรครบถ้วน

ขึ้นอยู่กับผู้ได้รับผลประโยชน์และเสียผลประโยชน์ในสมัยนั้นเป็นใคร

อ้อ ต้องเลียไว้นิดนึงนะ เดี๋ยวจะซวย เค้าไม่รับสินค้าจากเราก็ซวยอีก...

เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาแปะแปล hoshizora

แปลดูเป็นเพลงที่พูดถึงสงครามนะ       

edit @ 6 Aug 2009 18:17:02 by Angeltetsu