ShoutMix chat widget

華 - アリス九號.

posted on 08 Aug 2009 11:02 by angeltetsu  in lyric

華 - アリス九號.

花弁を浮かべて 呼吸を止めて
浴槽には 音も届かない

過ぎ去った現実 涙と共に
沈めてゆく 泡の中へ

さよならは揺らめき 水彩の果てへ
月が眠る夜は星も無くて
夢の華散るなら 未来に添えよう
蕾のままでいい 咲くこと願うなら

蝶が舞う蜃気楼 秘密を抱いて
霧のような遠い約束

昨日と明日と 不確かな今
君の元へ 回れメリーゴーランド

届かない想いは 便箋と共に
いつか届く筈さ 言い聞かせて
震えてた唇 言葉を伝えて
確かなもの一つ 愛しい記憶だけ

鮮やかな季節が 彩りを添える
光射す方へ 駆け抜けて
言葉に出来ない 想いがあるなら
歌を奏で贈ろう 心を咲かせて

 

hana - ดอกไม้

กลีบดอกไม้ลอยละล่อง ผมหยุดลมหายใจลง
ในอ่างน้ำ ที่ไม่ได้ยินเีสียงใดๆ  

ความจริงที่ผ่านพ้น กับน้ำตา
จมลงไป ในฟองสบู่ด้วยกัน

คำล่ำลาสั่นไหว สู่จุดจบของสีน้ำ 
ในคืนที่พระจันทร์หลับไหล ไม่มีแม้ดวงดาว
หาดอกไม้แห่งความฝันร่วงหล่น ผมจะเอาไปประดับอนาคต
เป็นดอกตูมอยู่อย่างนี้ก็ได้ หากผมขอให้ผลิบาน

ภาพลวงผีเสื้อบินพริ้ว ห้อมล้อมความลับเอาไว้
คำสัญญาที่ห่างไกลราวกับสายหมอก

อดีต อนาคต และปัจจุบันที่ไม่แน่นอน 
เป็นม้าหมุนวนรอบอยู่ตัวเธอ 

ความคิดที่ไม่อาจส่งถึงเธอ อยู่ในแผ่นกระดาษ
สักวันหนึ่งจะส่งถึงเธอ บอกให้เธอได้รู้
ริมฝีปากสั่น พูดถ้อยคำ
สิ่งหนึ่งที่แน่แท้ คือความทรงจำแ่ห่งรักแค่นั้น

ในฤดูกาลกาลที่สดใสเิติมแต่งสีสัน
ผ่านทิศทางที่แสงสาดส่อง
หากมีความคิดใดที่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคำพูดได้
ผมจะร้องเพลงมอบแด่เธอ ให้หัวใจได้ผลิบาน

 

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

 

วี๊ดว๊ายกระตู้ฮู้ จะหลงรักดีไหมเนี่ยยยยย กิ๊วววว

ใครขยันทำเืนื้อโรมันจิส่งมาให้ จะขอบคุณมาก

 

 


華 (Hana) - アリス九號 (Alice Nine)  

 

edit @ 8 Aug 2009 11:53:02 by Angeltetsu

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

แอบหวานนะเนี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
พี่ปาม ขอสลีพวอล์คเกอร์ด้วยสิคะ XD

#1 By neko on 2009-08-08 13:50


>0<

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคะ

ชอบอลิสเหมือนกานเลย...

หุหุ

#2 By nishikido on 2009-08-08 15:06

ปุ้ย - ดูก่อน ยังไม่ได้เนื้อสลีปเลยอ่ะ จะแปลสดก็ละเมอสมชื่อเพลงจริงๆ -''-

#3 By Angeltetsu on 2009-08-08 15:44

อ๊ากกก อ้าย

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงเช่นเดิม เหอะๆ

ปลื้ม อลิส จุ๊บๆ

รักโอะ

เนื้อเพลงความหมายดีจังเลย~
พีวีนี้โลเกชั่นสวยมาก
แต่เหมือนจะเห็นคุณโชเป็น3ส่วน4ของพีวีเลย - -;

เอ้อ มีฉากที่นั่งอยู่ครบ5คน
หน้าตาแต่ละคนเคร่งเครียด
'ทวงแชร์กันอยู่เหรอคะ?'


open-mounthed smile

Ps. ไร้สาระจริงๆเลย ปอ - -;;

#5 By eternize on 2009-08-08 17:50

กำลังอยากรู้คำเเปลอยู่พอดีเลยค่ะ
ขอบคุณพี่ปาล์มมากๆเลยนะคะcry
ความหมายดีจัง confused smile


อยากได้เพลงsleepwalkerด้วยจาง open-mounthed smile

#6 By - on 2009-08-08 21:15

ว้ายยย เพลงนี้...

#7 By lll:::l3`e`ej@iา9:::lll on 2009-08-08 21:52

กะรี๊ด กรี๊ดกร๊าดดดดดดดด

แว่บมาอ่าน 555+
แหม่ เนื้อเพลง เหอะน่า ของพี่โช โฮกกก
ความนัยภาษาไทยเป็นเยี่ยงนี้นี่เอง

อิอิ

หลังจากกระโดดโลดเต้นอุ้มพี่ปาล์มหิ้วไปหิ้วมาอยู่หลายรอบเมื่อวาน 555+ ดีใจจัด ได้ฮานะแล้วว
ไม่อยกาเม้าธ์เลย พี่ปาล์ม ..
มินิแพมเฟล็ท รูปออฟฟืเชี่ยลเต็มๆ -//- กับพัด(ค้นทุนราคาที่ห้าบาท)อีกอันนึง เยี่ยม

แต่เพลงเพราะๆ เจ้าป๊อน 555+
แหม่ ได้ข่าวว่า ไปดูคอนฯ กับพี่อากิสุดเลิฟมา 555+

#8 By KyDiiez on 2009-08-09 00:52

ขอบคุณค่า *คำนับล้านที*(^/\^)
เพลงนี้ความหมายดีอ่ะ
โชเค้าเปนไรมากป่าวกับ "ความคิดที่ไม่อาจส่งถึงเธอ" เห็นหลายเพลงละ 555
แต่ก้อชอบ sleepwalker มากกว่าอยู่ดี ดนตรีมันแปลกดีๆ 55
ขอบคุณสำหรับคำแปลทุกเพลงที่อับไว้นะคะ
confused smile

#9 By (202.28.45.20) on 2009-08-17 12:53

ว้าวขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลคะ..

ชอบอลิซ9 เหมือนกันเลยคะ

#10 By aiiir on 2009-11-23 14:10