「Beautifulな世界」～君に出会えた場所～

"If I Could Be Where You Are"
Lyrics written by Roma Ryan
---
Where are you this moment
Only in my dreams
You're missing, but you're always
a heartbeat from me.

I'm lost now without you.
I don't know where you are.
I keep watching,
I keep hoping,
but time keeps us apart.

[chorus]
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

Winter lies before me,
Now you're so far away
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay

If I could be close beside you,
If I could be where you are,
If I could reach out and touch you,
And bring you back home.

[chorus]
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

To me...

ตอนนี้เธออยู่ที่แห่งหนใด
เพียงแค่ในฝันของฉัน
เธอหายไป แต่เธอยังคง
เป็นเสียงหัวใจเต้นของฉัน

ตอนนี้ฉันหลงทางเมื่อขาดเธอ 
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันเฝ้ามอง
ฉันเฝ้าหวัง
แต่กาลเวลาก็ยังพรากเราให้จากกัน

มีทางใดที่ฉันจะหาพบเธอได้
มีสัญญาณใดที่ฉันควรรู้
มีถนนสายใดที่ฉันจะเดินตามไปได้
เพื่อทีี่จะพาเธอกลับบ้าน

ฤดูหนาวอยู่ต่อหน้าฉัน
ตอนนี้เธออยู่ไกลออกไป
ในความมืดมนแห่งความฝันของฉัน
แสงสว่างของเธอยังคงอยู่ 

หากฉันสามารถอยู่เคียงข้างเธอได้
หากฉันอยู่ที่ๆ เธออยู่ได้
หากฉันเอื้อมมือ แล้วสัมผัสเธอได้
และพาเธอกลับบ้าน

มีทางใดที่ฉันจะหาพบเธอได้
มีสัญญาณใดที่ฉันควรรู้
มีถนนสายใดที่ฉันจะเดินตามไปได้
เพื่อทีี่จะพาเธอกลับบ้าน


มาหาฉัน

วันนี้อัพอย่างอื่นที่ไม่ใช่ชิโดะบ้างเน๊าะ

เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชอบมากๆ ฟังแล้วฟูมฟายได้อย่างจริงจัง ฮ่า...

ชอบเอนย่ามากๆ เพลงที่เอนย่ากับโรม่าแต่งเป็นเพลงที่ดีเสมอ

คล้องจอง ไพเราะ และความหมายดีมาก

จนทำให้เรารู้สึกว่าโง่ไปถนัดใจทุกครั้งที่แปล

หวังว่าจะชอบกันจ้า....